Cerchio
– Stanotte ho sognato il mare: ero nuda in spiaggia e tu tracciavi un cerchio nella sabbia, tutt’intorno.
– Davvero?
– Davvero. Ma non avevo capito subito di essere io al centro, così ti ho chiesto: cosa cerchi?
– E…
– E tu hai fatto il tuo classico sorriso semiserio, quello di quando trovi un doppio senso… e mi hai risposto: “te”. (altro…)
Traduzione in italiano di ampio estratto dalla pubblicazione preliminare della commissione d’inchiesta interna di Medici Senza Frontiere (MSF) sul bombardamento americano dell’ospedale di Kunduz (Afghanistan)
La versione integrale e originale del documento (in lingua inglese) è disponibile nella BIBLIOTECA VIRTUALE di Copylefteratura.
Premessa
Gli ospedali godono di una condizione di immunità in condizioni di guerra. Eppure nelle prime ore del 3 ottobre 2015, l’ospedale di Medici Senza Frontiere (MSF) a Kunduz (Afghanistan) ha subito un attacco aereo prolungato e brutale da parte delle forze americane.
Almeno 30 tra operatori di MSF e pazienti sono stati uccisi.
In questa relazione, i dettagli che potrebbero identificare gli individui sono stati rimossi. Quella che segue è la cronistoria della settimana del bombardamento vista da dentro l’ospedale. (altro…)
